How do I update my payment method through the web?

To update your payment method, go to your account settings page and click the Manage Subscription button.